| John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.666 |
0.503 |
0.0 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.665 |
0.682 |
0.856 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.66 |
0.666 |
4.853 |
| John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.659 |
0.67 |
3.877 |
| John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.656 |
0.686 |
3.268 |
| John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.653 |
0.474 |
3.038 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.644 |
0.627 |
2.044 |
| John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.641 |
0.421 |
2.489 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.637 |
0.648 |
4.534 |
| John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.628 |
0.788 |
7.27 |
| John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.627 |
0.792 |
7.27 |
| John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.622 |
0.709 |
5.239 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.62 |
0.551 |
2.217 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
of the corne-floore (or harvest ) in the one, bread: of the wine-presse (or vintage ) in the other, wine. and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.607 |
0.51 |
3.477 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
of the corne-floore (or harvest ) in the one, bread: of the wine-presse (or vintage ) in the other, wine. and, in the heavenly, of the wheate corne, whereto he compareth himselfe ( io. xii.) bread, even the living bread (or bread of life) that came downe from heaven |
True |
0.602 |
0.495 |
3.356 |
