Early English Printed Sermons


XCVI. sermons by the Right Honorable and Reverend Father in God, Lancelot Andrevves, late Lord Bishop of Winchester. Published by His Majesties speciall command

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Buckeridge, John, 1562?-1631
Laud, William, 1573-1645
Publisher: Printed by George Miller for Richard Badger
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19625 ESTC ID: S106830 STC ID: 606
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7705 located on Image 92

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. Moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites: Exterminate enim fancies suas, ut appareant hominibus jejunantes: Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. Moreover, when you fast, look not sour as the Hypocrites: n1 fw-la ng2 fw-la, fw-la n1 fw-la n2: uh-n fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. av, c-crq pn22 av-j, vvb xx j c-acp dt n2:
Note 0 Or be not like sowre hypocrites. Or be not like sour Hypocrites. cc vbb xx av-j j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.16; Matthew 6.16 (Geneva); Matthew 6.16 (ODRV); Matthew 6.16 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.16 (Vulgate) - 1 matthew 6.16: exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.885 0.979 14.79
Matthew 6.16 (Geneva) - 0 matthew 6.16: moreouer, when ye fast, looke not sowre as the hypocrites: you fast, looke not sowre as the hypocrites True 0.875 0.944 5.041
Matthew 6.16 (ODRV) - 0 matthew 6.16: and when you fast, be not as the hypocrites, sad. you fast, looke not sowre as the hypocrites True 0.799 0.843 0.85
Matthew 6.16 (AKJV) - 0 matthew 6.16: moreouer, when yee fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance: you fast, looke not sowre as the hypocrites True 0.785 0.829 0.744
Matthew 6.16 (ODRV) - 1 matthew 6.16: for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.756 0.801 0.0
Matthew 6.16 (AKJV) - 1 matthew 6.16: for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast: exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.751 0.808 0.0
Matthew 6.16 (Vulgate) matthew 6.16: cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae, tristes. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites False 0.741 0.961 18.875
Matthew 6.16 (ODRV) matthew 6.16: and when you fast, be not as the hypocrites, sad. for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast. amen i say to you, that they haue receiued their reward. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites False 0.733 0.689 1.591
Matthew 6.16 (Tyndale) - 0 matthew 6.16: moreoure when ye faste be not sad as the ypocrytes are. you fast, looke not sowre as the hypocrites True 0.73 0.575 0.0
Matthew 6.16 (Geneva) matthew 6.16: moreouer, when ye fast, looke not sowre as the hypocrites: for they disfigure their faces, that they might seeme vnto men to fast. verely i say vnto you, that they haue their rewarde. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites False 0.718 0.874 3.539
Matthew 6.16 (AKJV) matthew 6.16: moreouer, when yee fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast: uerily i say vnto you, they haue their reward. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites False 0.706 0.753 0.523
Matthew 6.16 (ODRV) matthew 6.16: and when you fast, be not as the hypocrites, sad. for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast. amen i say to you, that they haue receiued their reward. appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.652 0.615 0.598
Matthew 6.16 (Vulgate) - 1 matthew 6.16: exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.65 0.909 4.882
Matthew 6.16 (Tyndale) matthew 6.16: moreoure when ye faste be not sad as the ypocrytes are. for they disfigure their faces that they myght be sene of me how they faste. verely i say vnto you they have their rewarde. exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam. moreover, when you fast, looke not sowre as the hypocrites False 0.642 0.381 0.0
Matthew 6.16 (AKJV) matthew 6.16: moreouer, when yee fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appeare vnto men to fast: uerily i say vnto you, they haue their reward. appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis True 0.632 0.314 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers