| John 3.26 (AKJV) |
john 3.26: and they came vnto iohn, and said vnto him, rabbi, he that was with thee beyond iordane, to whom thou barest witnesse, behold, the same baptizeth, and all men come to him. |
say all the people to saint iohn, when they came to the baptisme of repentance |
True |
0.753 |
0.171 |
0.445 |
| Luke 3.10 (Tyndale) - 1 |
luke 3.10: what shall we do then? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.722 |
0.401 |
0.568 |
| Luke 3.12 (ODRV) - 1 |
luke 3.12: maister, what shal we doe? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.698 |
0.815 |
0.501 |
| Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.68 |
0.717 |
0.897 |
| Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.679 |
0.701 |
0.897 |
| Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.678 |
0.819 |
0.775 |
| Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.672 |
0.703 |
0.449 |
| Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.657 |
0.807 |
0.742 |
| Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
quid faciemus ? say the publicans, what shall we doe ? say the souldiers. what shall we doe ? say all the people to saint iohn, when they came to the baptisme of repentance. all agreeing in this, all implying, somewhat there was to be done, whatsoever it was |
False |
0.656 |
0.541 |
0.692 |
| Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.638 |
0.743 |
1.801 |
| Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
quid faciemus ? say the publicans, what shall we doe ? say the souldiers. what shall we doe ? say all the people to saint iohn, when they came to the baptisme of repentance. all agreeing in this, all implying, somewhat there was to be done, whatsoever it was |
False |
0.635 |
0.347 |
1.548 |
| Luke 3.12 (Vulgate) |
luke 3.12: venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? |
say the publicans, what shall we doe |
True |
0.623 |
0.306 |
0.0 |
| Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
quid faciemus ? say the publicans, what shall we doe ? say the souldiers. what shall we doe ? say all the people to saint iohn, when they came to the baptisme of repentance. all agreeing in this, all implying, somewhat there was to be done, whatsoever it was |
False |
0.609 |
0.51 |
1.106 |
| Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
quid faciemus ? say the publicans, what shall we doe ? say the souldiers. what shall we doe ? say all the people to saint iohn, when they came to the baptisme of repentance. all agreeing in this, all implying, somewhat there was to be done, whatsoever it was |
False |
0.603 |
0.468 |
1.061 |