Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.865 |
0.982 |
14.33 |
Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.827 |
0.966 |
10.926 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.824 |
0.97 |
12.774 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.812 |
0.959 |
9.329 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.803 |
0.967 |
7.465 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.8 |
0.962 |
8.725 |
Matthew 25.30 (ODRV) - 1 |
matthew 25.30: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.729 |
0.898 |
4.24 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.715 |
0.892 |
2.517 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.682 |
0.842 |
4.833 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.673 |
0.267 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.661 |
0.461 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Vulgate) |
matthew 24.51: et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.659 |
0.466 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.659 |
0.359 |
0.879 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
giue him his portion with hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.651 |
0.55 |
0.879 |