Early English Printed Sermons


The care of a Christian conscience Ten sermons on the 25 psalme, preached in Tewkesburie in the countie of Gloucester, By Richard Curtis.

Curteys, Richard, 1532?-1582
Publisher: By Simon Stafford dwelling on Adling hill neere Carter lane
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19716 ESTC ID: S111010 STC ID: 6134
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 761 located on Image 44

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ver. 3. And I know such a man, whether in the body, or out of the body, I cannot tell, God knoweth, ver. 4. How that hee was taken vp into Paradise, ver. 3. And I know such a man, whither in the body, or out of the body, I cannot tell, God Knoweth, ver. 4. How that he was taken up into Paradise, fw-la. crd cc pns11 vvb d dt n1, cs p-acp dt n1, cc av pp-f dt n1, pns11 vmbx vvi, np1 vvz, fw-la. crd np1 cst pns31 vbds vvn a-acp p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 12.2 (Tyndale); 2 Corinthians 12.3 (Geneva); 2 Corinthians 12.4 (Geneva); 2 Corinthians 12.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 12.3 (Geneva) 2 corinthians 12.3: and i knowe such a man (whether in the body, or out of the body, i can not tell: god knoweth) and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.945 0.962 2.447
2 Corinthians 12.3 (ODRV) 2 corinthians 12.3: and i know such a man (whether in the body, or out of the body, i know not; god doth know) and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.937 0.938 3.601
2 Corinthians 12.3 (AKJV) 2 corinthians 12.3: and i knew such a man (whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth.) and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.907 0.966 2.447
2 Corinthians 12.3 (Tyndale) 2 corinthians 12.3: and i knowe the same man (whether in the body or out of the body i cannot tell god knoweth) and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.9 0.924 2.447
2 Corinthians 12.4 (ODRV) - 0 2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; how that hee was taken vp into paradise, True 0.867 0.942 0.218
2 Corinthians 12.3 (Vulgate) 2 corinthians 12.3: et scio hujusmodi hominem sive in corpore, sive extra corpus nescio, deus scit: and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.832 0.524 0.0
2 Corinthians 12.2 (AKJV) - 0 2 corinthians 12.2: i knewe a man in christ aboue foureteene yeeres agoe, whether in the body, i cannot tell, or whether out of the body, i cannot tell, god knoweth: and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.83 0.885 2.213
2 Corinthians 12.2 (ODRV) 2 corinthians 12.2: i know a man in christ aboue fourteen yeares agoe (whether in the body, i know not, or out of the body, i know not: god doth know) such a one rapt euento the third heauen. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.751 0.844 3.192
2 Corinthians 12.2 (Geneva) 2 corinthians 12.2: i know a man in christ aboue fourteene yeeres agone, (whether he were in the body, i can not tell, or out of the body, i can not tell: god knoweth) which was taken vp into the thirde heauen. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.746 0.864 2.951
2 Corinthians 12.2 (ODRV) 2 corinthians 12.2: i know a man in christ aboue fourteen yeares agoe (whether in the body, i know not, or out of the body, i know not: god doth know) such a one rapt euento the third heauen. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.705 0.777 3.472
2 Corinthians 12.2 (AKJV) 2 corinthians 12.2: i knewe a man in christ aboue foureteene yeeres agoe, whether in the body, i cannot tell, or whether out of the body, i cannot tell, god knoweth: such a one, caught vp to the third heauen. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.683 0.864 3.014
2 Corinthians 12.4 (Geneva) 2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. how that hee was taken vp into paradise, True 0.681 0.952 1.51
2 Corinthians 12.2 (Geneva) 2 corinthians 12.2: i know a man in christ aboue fourteene yeeres agone, (whether he were in the body, i can not tell, or out of the body, i can not tell: god knoweth) which was taken vp into the thirde heauen. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.678 0.856 5.219
2 Corinthians 12.4 (Tyndale) 2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.67 0.847 3.197
2 Corinthians 12.3 (ODRV) 2 corinthians 12.3: and i know such a man (whether in the body, or out of the body, i know not; god doth know) ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.667 0.943 4.797
2 Corinthians 12.3 (Geneva) 2 corinthians 12.3: and i knowe such a man (whether in the body, or out of the body, i can not tell: god knoweth) ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.666 0.965 4.052
2 Corinthians 12.4 (Tyndale) 2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. how that hee was taken vp into paradise, True 0.665 0.954 0.338
2 Corinthians 12.4 (Geneva) 2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.658 0.853 4.939
2 Corinthians 12.3 (AKJV) 2 corinthians 12.3: and i knew such a man (whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth.) ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.656 0.972 4.052
2 Corinthians 12.4 (ODRV) 2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; & heard secret words, which it is not lawful for a man to speake. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.652 0.311 2.807
2 Corinthians 12.4 (AKJV) 2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. how that hee was taken vp into paradise, True 0.647 0.944 0.326
2 Corinthians 12.3 (Tyndale) 2 corinthians 12.3: and i knowe the same man (whether in the body or out of the body i cannot tell god knoweth) ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.632 0.928 4.052
2 Corinthians 12.2 (Tyndale) 2 corinthians 12.2: i knowe a man in christ above .xiiij. yeares agone (whether he weare in the body i cannot tell or whether he were oute of the body i cannot tell god knoweth) which was take vp into the thyrd heven. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver True 0.628 0.718 2.021
2 Corinthians 12.2 (Tyndale) 2 corinthians 12.2: i knowe a man in christ above .xiiij. yeares agone (whether he weare in the body i cannot tell or whether he were oute of the body i cannot tell god knoweth) which was take vp into the thyrd heven. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.623 0.684 2.948
2 Corinthians 12.4 (AKJV) 2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. ver. 3. and i know such a man, whether in the body, or out of the body, i cannot tell, god knoweth, ver. 4. how that hee was taken vp into paradise, False 0.614 0.827 3.096




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers