| Luke 7.47 (Tyndale) - 1 |
luke 7.47: many synnes are forgeve her for she loved moche. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.805 |
0.824 |
0.0 |
| Luke 7.47 (ODRV) - 1 |
luke 7.47: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.801 |
0.935 |
2.108 |
| Luke 7.47 (Geneva) - 0 |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.795 |
0.9 |
0.473 |
| Luke 7.47 (AKJV) - 0 |
luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.793 |
0.921 |
1.824 |
| Luke 7.47 (Geneva) |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.784 |
0.919 |
1.637 |
| Luke 7.47 (Wycliffe) - 0 |
luke 7.47: for the which thing y seie to thee, many synnes ben foryouun to hir, for sche hath loued myche; |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.73 |
0.309 |
2.164 |
| Luke 7.47 (AKJV) - 0 |
luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.713 |
0.816 |
0.452 |
| Luke 7.48 (AKJV) |
luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.692 |
0.845 |
2.061 |
| Luke 7.48 (ODRV) |
luke 7.48: and he said to her: thy sinnes are forgiuen thee. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.692 |
0.794 |
2.061 |
| Luke 7.48 (Geneva) |
luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.689 |
0.768 |
0.473 |
| Luke 7.47 (Vulgate) |
luke 7.47: propter quod dico tibi: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. cui autem minus dimittitur, minus diligit. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir, bicause she loued much |
False |
0.68 |
0.451 |
0.0 |
| Luke 7.48 (Tyndale) |
luke 7.48: and he sayde vnto her thy synnes are forgeven the. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.671 |
0.373 |
0.0 |
| Luke 7.47 (ODRV) |
luke 7.47: for the which i say to thee: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.664 |
0.84 |
0.588 |
| Luke 7.47 (Tyndale) |
luke 7.47: wherefore i saye vnto the: many synnes are forgeve her for she loved moche. to whom lesse is forgeven the same doeth lesse love. |
as it is said to the woman in the gospell. many sinnes are forgiuen hir |
True |
0.648 |
0.635 |
0.0 |
