Early English Printed Sermons

Two sermons preached by the reuerend father in God the Bishop of Chichester the first at Paules Crosse. The second at Westminster before the Queenes Maiestie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	he woulde say cut vp these vnfruitfull trées, and cast them in the fire.	he would say Cut up these unfruitful trees, and cast them in the fire.	pns31 vmd vvi vvn a-acp d j n2, cc vvd pno32 p-acp dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 7.19 (Geneva)	matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.641	0.756	0.407
Matthew 7.19 (AKJV)	matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.637	0.75	0.407
Matthew 3.10 (ODRV) - 1	matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.629	0.84	1.565
Matthew 7.19 (Tyndale)	matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.627	0.512	0.393
Matthew 7.19 (ODRV)	matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.618	0.753	1.617
Matthew 7.19 (Vulgate)	matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.	he woulde say cut vp these vnfruitfull trees, and cast them in the fire	False	0.601	0.337	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers