A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.
Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication:
London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings:
Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 138 located on Image 13
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Many (say he) shall come from the east and west, and shall rest with Abraham, Isaac, | np1 (vvb pns31) vmb vvi p-acp dt n1 cc n1, cc vmb n1 p-acp np1, np1, | |
| Note 0 | Matth. 8. | Matthew 8. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 8; Matthew 8.11 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 8.11 (Tyndale) | matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.701 | 0.93 | 0.4 |
| Matthew 8.11 (Vulgate) | matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.7 | 0.767 | 0.231 |
| Matthew 8.11 (ODRV) | matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.677 | 0.94 | 0.533 |
| Matthew 8.11 (AKJV) | matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.656 | 0.949 | 0.533 |
| Matthew 8.11 (Wycliffe) | matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.648 | 0.84 | 1.872 |
| Matthew 8.11 (Geneva) | matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. | many (saythe he) shall come from the easte and west, and shall reste with abraham, isaac, | False | 0.647 | 0.951 | 0.533 |
| Isaiah 49.12 (Geneva) - 0 | isaiah 49.12: beholde, these shall come from farre: | many (saythe he) shall come from the easte and west | True | 0.621 | 0.493 | 0.357 |
| Isaiah 49.12 (AKJV) | isaiah 49.12: behold, these shall come from far: and loe, these from the north and from the west, and these from the land of sinim. | many (saythe he) shall come from the easte and west | True | 0.61 | 0.521 | 0.285 |
| Isaiah 49.12 (Douay-Rheims) | isaiah 49.12: behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country. | many (saythe he) shall come from the easte and west | True | 0.605 | 0.389 | 0.285 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Matth. 8. | Matthew 8 |