A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.
Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication:
London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings:
Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 140 located on Image 13
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | But the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe. | But the children of the Kingdom shall be cast out into utter darkness, there shall wailing and gnashing of teeth. | p-acp dt n2 pp-f dt n1 vmb vbi vvn av p-acp j n1, pc-acp vmb|vbi n-vvg cc vvg pp-f n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 8.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 8.12 (Tyndale) | matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.827 | 0.93 | 2.653 |
| Matthew 8.12 (Geneva) | matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.816 | 0.908 | 1.711 |
| Matthew 8.12 (AKJV) | matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.805 | 0.921 | 1.221 |
| Matthew 8.12 (ODRV) | matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.801 | 0.915 | 1.929 |
| Matthew 25.30 (Geneva) | matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.628 | 0.802 | 0.675 |
| Matthew 25.30 (ODRV) | matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.624 | 0.791 | 0.49 |
| Matthew 25.30 (Tyndale) | matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.615 | 0.573 | 0.675 |
| Matthew 25.30 (AKJV) | matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. | but the chylderne of the kyngedome shall be caste out into vtter darknesse, there shalbe wailynge and gnashynge of tethe | False | 0.61 | 0.752 | 1.061 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|