Early English Printed Sermons


A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings: Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 144 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ¶ We adde therto and saye, Thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, ¶ We add thereto and say, Thy will be done in earth, as it is in heaven, not that god should do that he will, ¶ pns12 vvi av cc vvi, po21 n1 vbi vdn p-acp n1, c-acp pn31 vbz p-acp n1, xx d n1 vmd vdi cst pns31 zf,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.10 (AKJV) - 1 matthew 6.10: thy will be done, in earth, as it is in heauen. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.73 0.85 0.613
Matthew 6.10 (Geneva) - 1 matthew 6.10: thy will be done euen in earth, as it is in heauen. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.729 0.85 0.583
Luke 11.2 (Geneva) - 2 luke 11.2: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.726 0.806 0.556
Luke 11.2 (Tyndale) - 4 luke 11.2: thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.712 0.873 0.583
Matthew 6.10 (ODRV) - 1 matthew 6.10: thy wil be done, as in heauen, in earth also. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.704 0.745 0.583
Matthew 6.10 (Tyndale) - 1 matthew 6.10: thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe, as it is in heuen, not that god shuld do that he wol, False 0.696 0.876 2.954
Matthew 6.10 (Tyndale) - 1 matthew 6.10: thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe True 0.684 0.88 2.836
Matthew 6.10 (ODRV) - 1 matthew 6.10: thy wil be done, as in heauen, in earth also. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe True 0.679 0.766 0.572
Matthew 6.10 (AKJV) - 1 matthew 6.10: thy will be done, in earth, as it is in heauen. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe True 0.677 0.812 0.601
Matthew 6.10 (Geneva) - 1 matthew 6.10: thy will be done euen in earth, as it is in heauen. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe True 0.675 0.811 0.572
Luke 11.2 (Tyndale) - 4 luke 11.2: thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. p we adde therto and saye, thy wyll be done in erthe True 0.648 0.855 0.572




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers