Early English Printed Sermons


A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings: Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 189 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ¶ Procedyng forth in our prayer we aske and say: Gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstād spiritually and simply: ¶ Proceeding forth in our prayer we ask and say: Gyve us this day our daily bread, which saying may be understand spiritually and simply: ¶ vvg av p-acp po12 n1 pns12 vvb cc vvi: vvi pno12 d n1 po12 j n1, r-crq vvg vmb vbi vvb av-j cc av-j:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.11 (Geneva) matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.703 0.933 0.658
Matthew 6.11 (AKJV) matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.696 0.925 0.312
Luke 11.3 (AKJV) luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.669 0.911 0.624
Matthew 6.11 (Vulgate) matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.652 0.316 0.0
Matthew 6.11 (ODRV) matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.64 0.801 0.33
Luke 11.3 (ODRV) luke 11.3: our daily bread giue vs this day, p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.638 0.92 0.312
Matthew 6.11 (Tyndale) matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.62 0.889 2.964
Luke 11.3 (Vulgate) luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.612 0.738 0.0
Luke 11.3 (Tyndale) luke 11.3: oure dayly breed geve vs evermore. p procedyng forth in our prayer we aske and say: gyue vs this daye our dayly breade, whiche saieng may be vnderstad spiritually and simply False 0.61 0.509 0.624




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers