A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.
Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication:
London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings:
Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 315 located on Image 28
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | This is the fyrst, and the seconde is lyke to this: Thou shalt loue the neyghbour as thy selfe. | This is the fyrst, and the seconde is like to this: Thou shalt love the neighbour as thy self. | d vbz dt ord, cc dt ord vbz av-j p-acp d: pns21 vm2 vvi dt n1 p-acp po21 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 22.37 (Tyndale); Matthew 22.39 (ODRV); Matthew 22.40 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 22.39 (ODRV) - 1 | matthew 22.39: thou shalt loue thy neighbour as thy self. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.849 | 0.904 | 0.48 |
| Matthew 22.39 (ODRV) | matthew 22.39: and the second is like to this: thou shalt loue thy neighbour as thy self. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.839 | 0.945 | 0.44 |
| Matthew 22.39 (AKJV) | matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.837 | 0.933 | 0.845 |
| Matthew 22.39 (Geneva) | matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.834 | 0.942 | 0.845 |
| Matthew 22.39 (Vulgate) | matthew 22.39: secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum, sicut teipsum. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.832 | 0.502 | 0.0 |
| Matthew 22.39 (Geneva) | matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.82 | 0.95 | 0.845 |
| Matthew 22.39 (Tyndale) - 1 | matthew 22.39: love thyne neghbour as thy selfe. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.819 | 0.856 | 0.527 |
| Matthew 22.39 (AKJV) | matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.813 | 0.944 | 0.845 |
| Matthew 22.39 (Vulgate) | matthew 22.39: secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum, sicut teipsum. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.789 | 0.29 | 0.0 |
| Matthew 22.39 (Wycliffe) | matthew 22.39: and the secounde is lijk to this; thou schalt loue thi neiyebore as thi silf. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.778 | 0.642 | 0.0 |
| Matthew 22.39 (Wycliffe) | matthew 22.39: and the secounde is lijk to this; thou schalt loue thi neiyebore as thi silf. | the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | True | 0.767 | 0.777 | 0.0 |
| Matthew 22.39 (Tyndale) | matthew 22.39: and ther is another lyke vnto this. love thyne neghbour as thy selfe. | this is the fyrst, and the seconde is lyke to this: thou shalt loue the neyghbour as thy selfe | False | 0.753 | 0.891 | 2.141 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|