Early English Printed Sermons

A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Lyke as it is written in the name of the Churche in the Canticles: I slepe, and myn harte waketh.	Like as it is written in the name of the Church in the Canticles: I sleep, and mine heart waketh.	j c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n2: pns11 vvi, cc po11 n1 vvz.
Note 0	Cant. 1.	Cant 1.	np1 crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Canticles 5.2 (AKJV) - 0	canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh:	lyke as it is written in the name of the churche in the canticles: i slepe, and myn harte waketh	False	0.732	0.908	1.017
Canticles 5.2 (Geneva)	canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night.	lyke as it is written in the name of the churche in the canticles: i slepe, and myn harte waketh	False	0.711	0.834	0.571
Canticles 5.2 (Douay-Rheims)	canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights.	lyke as it is written in the name of the churche in the canticles: i slepe, and myn harte waketh	False	0.701	0.736	0.122
Canticles 5.2 (Geneva)	canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night.	lyke as it is written in the name of the churche in the canticles: i slepe	True	0.625	0.435	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Cant. 1.	Canticles 1