| Luke 3.9 (Geneva) - 1 |
luke 3.9: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.736 |
0.938 |
3.598 |
| Luke 3.9 (ODRV) - 1 |
luke 3.9: euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.736 |
0.887 |
2.99 |
| Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.734 |
0.895 |
2.488 |
| Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.721 |
0.879 |
3.547 |
| Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.714 |
0.935 |
4.831 |
| Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.712 |
0.931 |
3.44 |
| Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.677 |
0.374 |
0.0 |
| Luke 3.9 (AKJV) |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.665 |
0.888 |
1.99 |
| Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.661 |
0.509 |
0.796 |
| Luke 3.9 (Wycliffe) |
luke 3.9: and now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.657 |
0.572 |
1.03 |
| Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
for sithen that euery tree, that bryngeth forth no fruite, shal be hewen downe, and cast into the fyre, |
False |
0.656 |
0.778 |
2.627 |
