Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.799 |
0.836 |
0.867 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.794 |
0.844 |
0.867 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.786 |
0.877 |
3.074 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.762 |
0.705 |
0.641 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.755 |
0.549 |
0.0 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
nor we ought not dere bretherne, to marke and consyder this onely, that we shuld cal hym father that is in heauen, |
False |
0.674 |
0.714 |
2.07 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
nor we ought not dere bretherne, to marke and consyder this onely, that we shuld cal hym father that is in heauen, |
False |
0.671 |
0.652 |
0.562 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.67 |
0.707 |
0.611 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
nor we ought not dere bretherne, to marke and consyder this onely, that we shuld cal hym father that is in heauen, |
False |
0.67 |
0.666 |
0.562 |
Matthew 6.9 (AKJV) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.665 |
0.633 |
0.611 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.656 |
0.344 |
0.379 |
Matthew 23.9 (Wycliffe) |
matthew 23.9: and nyle ye clepe to you a fadir on erthe, for oon is your fadir, that is in heuenes. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.655 |
0.327 |
0.0 |
Matthew 6.9 (Vulgate) |
matthew 6.9: sic ergo vos orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.652 |
0.311 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
nor we ought not dere bretherne, to marke and consyder this onely, that we shuld cal hym father that is in heauen, |
False |
0.639 |
0.406 |
0.392 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
we shuld cal hym father that is in heauen, |
True |
0.625 |
0.674 |
0.611 |