Early English Printed Sermons


Seven sermons on, the wonderfull combate (for Gods glorie and mans saluation) betweene Christ and Sathan Delivered by the Reuerend Father in God, Doct. Andrewes, Bishop of Winchester, lately deceased.

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by Dorothy Jaggard for I Iaggard and Michael Sparke
Place of Publication: London
Publication Year: 1627
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19873 ESTC ID: S119227 STC ID: 630
Subject Headings: Jesus Christ -- Temptation; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 959 located on Image 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous, and he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. Iohn 3, 7. Let no man deceive you through vain words, he that does righteousness is righteous, and he that does unrighteousness, is of the Devil. John 3, 7. vvb dx n1 vvi pn22 p-acp j n2, pns31 cst vdz n1 vbz j, cc pns31 cst vdz n1-u, vbz pp-f dt n1. np1 crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.7 (Tyndale); 1 John 3.8 (Geneva); Ephesians 5; Ephesians 5.5 (AKJV); Ephesians 6; John 3; John 7
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.8 (Geneva) - 0 1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.846 0.91 0.796
1 John 3.8 (AKJV) 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.785 0.821 1.773
John 8.44 (Geneva) john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.762 0.347 0.538
John 8.44 (AKJV) john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.753 0.336 0.608
John 8.44 (ODRV) john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.736 0.312 0.0
1 John 3.8 (Tyndale) 1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.727 0.642 0.545
1 John 3.8 (ODRV) 1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.716 0.728 0.578
1 John 3.7 (Tyndale) 1 john 3.7: babes let no man deceave you he that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous True 0.705 0.919 0.575
1 John 3.8 (Vulgate) 1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 True 0.705 0.238 0.477
1 John 3.7 (Tyndale) 1 john 3.7: babes let no man deceave you he that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous, and he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 False 0.686 0.481 0.737
1 John 3.7 (Geneva) 1 john 3.7: litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous, and he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 False 0.674 0.584 2.039
1 John 3.7 (AKJV) 1 john 3.7: little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous, and he that doth vnrighteousnesse, is of the deuill. iohn 3, 7 False 0.67 0.577 4.207
1 John 3.7 (ODRV) - 1 1 john 3.7: he that doeth iustice, is iust: let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous True 0.645 0.913 0.0
1 John 3.7 (AKJV) 1 john 3.7: little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous True 0.644 0.952 2.554
1 John 3.7 (Geneva) 1 john 3.7: litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous. let no man deceiue you through vaine words, hee that doth righteousnesse is righteous True 0.643 0.952 2.554




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iohn 3, 7. John 3; John 7