Ecclesiasticus 31.32 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.32: wine taken with sobriety is equal lire to men: if thou drink it moderately, thou shalt be sober. |
they cannot drinke as moderate men drinke, |
True |
0.73 |
0.305 |
0.655 |
Ecclesiasticus 31.32 (Vulgate) |
ecclesiasticus 31.32: aequa vita hominibus vinum in sobrietate: si bibas illud moderate, eris sobrius. |
they cannot drinke as moderate men drinke, |
True |
0.712 |
0.269 |
2.228 |
1 Corinthians 9.4 (Geneva) |
1 corinthians 9.4: haue we not power to eat and to drinke? |
let us eate so, as that we may over-eate |
True |
0.701 |
0.187 |
0.0 |
1 Corinthians 9.4 (AKJV) |
1 corinthians 9.4: haue wee not power to eate and to drinke? |
let us eate so, as that we may over-eate |
True |
0.698 |
0.213 |
3.217 |
1 Corinthians 9.4 (ODRV) |
1 corinthians 9.4: haue not we power to eate and drinke? |
let us eate so, as that we may over-eate |
True |
0.685 |
0.178 |
3.372 |
1 Corinthians 9.4 (Tyndale) |
1 corinthians 9.4: have we not power to eate and to drynke? |
let us eate so, as that we may over-eate |
True |
0.681 |
0.187 |
3.544 |
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) |
1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober. |
let us eate so, as that we may over-eate; let us drinke so, as that we may drowne our understandings in drinke. when men cannot tell how to use the gifts of god moderately, they cannot eate as other men eate, but as monsters: they cannot drinke as moderate men drinke, |
False |
0.677 |
0.233 |
3.251 |
1 Thessalonians 5.6 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.6: therfore let vs not slepe as do other: but let vs watch and be sober. |
let us eate so, as that we may over-eate; let us drinke so, as that we may drowne our understandings in drinke. when men cannot tell how to use the gifts of god moderately, they cannot eate as other men eate, but as monsters: they cannot drinke as moderate men drinke, |
False |
0.672 |
0.196 |
3.251 |