Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.75 |
0.829 |
0.59 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.747 |
0.841 |
0.606 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.742 |
0.834 |
0.606 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.734 |
0.829 |
0.59 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.728 |
0.742 |
0.321 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
the first is that sleepe of the church: i charge you oh daughters of ierusalem by the roes, |
False |
0.717 |
0.705 |
0.303 |