1 Corinthians 15.35 (ODRV) |
1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise, how, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
False |
0.717 |
0.879 |
2.576 |
1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.35: and with what manner of body shal they come? |
, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
True |
0.705 |
0.922 |
0.255 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise, how, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
False |
0.634 |
0.706 |
0.183 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise, how, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
False |
0.633 |
0.323 |
0.208 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise, how, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
False |
0.632 |
0.84 |
0.191 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.35: and with what body come they foorth? |
, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
True |
0.624 |
0.918 |
0.269 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise |
True |
0.624 |
0.334 |
0.191 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
True |
0.623 |
0.775 |
0.23 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
True |
0.622 |
0.884 |
0.21 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
, with what bodies shall they come? to which questions, he returns a twofold answer |
True |
0.617 |
0.469 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise |
True |
0.617 |
0.435 |
1.286 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the other, touching the manner and qualitie of their bodies; if the dead should rise |
True |
0.602 |
0.415 |
0.156 |