1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.35: how doe the dead rise againe? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.787 |
0.916 |
2.206 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.709 |
0.776 |
2.071 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.702 |
0.875 |
2.393 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.29: if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.696 |
0.839 |
1.429 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.652 |
0.592 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.647 |
0.807 |
1.496 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.646 |
0.51 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.639 |
0.866 |
2.275 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.29: if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.639 |
0.741 |
1.338 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.636 |
0.872 |
3.454 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.632 |
0.776 |
1.401 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.63 |
0.644 |
1.468 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.628 |
0.645 |
0.651 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.628 |
0.469 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.627 |
0.607 |
2.1 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.626 |
0.856 |
3.662 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.623 |
0.853 |
0.482 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.616 |
0.591 |
0.651 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
one is, concerning the generalitie of this maine article, how can the dead rise? how can they be raised againe |
False |
0.614 |
0.793 |
2.463 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.611 |
0.686 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
can the dead rise? how can they be raised againe |
True |
0.603 |
0.783 |
0.573 |