Romans 5.3 (Tyndale) |
romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience |
so likewise, it serves in the troubles and miseries of this life, which are the presages and fore-runners of this death. for the heavier the hand of god is in any sort upon a man, the more occasion is given him, to worke himselfe to a certaintie of gods favour. because thefore the saints of god groane, and labour, and travaile under pressures, and burthens; therefore they shall have a certaine redemption, and a speedie and glorious deliverance. for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction; but we rejoyce in them |
False |
0.698 |
0.171 |
0.0 |
Romans 5.3 (Tyndale) |
romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience |
for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction |
True |
0.678 |
0.273 |
0.0 |
Romans 5.3 (Vulgate) |
romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quod tribulatio patientiam operatur: |
for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction |
True |
0.675 |
0.224 |
0.0 |
Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction |
True |
0.649 |
0.543 |
1.02 |
Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
so likewise, it serves in the troubles and miseries of this life, which are the presages and fore-runners of this death. for the heavier the hand of god is in any sort upon a man, the more occasion is given him, to worke himselfe to a certaintie of gods favour. because thefore the saints of god groane, and labour, and travaile under pressures, and burthens; therefore they shall have a certaine redemption, and a speedie and glorious deliverance. for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction; but we rejoyce in them |
False |
0.637 |
0.312 |
0.904 |
Romans 5.3 (ODRV) |
romans 5.3: and not only this; but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: |
for as the apostle saith, we are not onely content to suffer persecution, and affliction |
True |
0.63 |
0.404 |
0.0 |
Romans 8.22 (AKJV) |
romans 8.22: for wee know that the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now. |
because thefore the saints of god groane, and labour, and travaile under pressures, and burthens |
True |
0.625 |
0.688 |
0.0 |
Romans 8.22 (Tyndale) |
romans 8.22: for we knowe that every creature groneth with vs also and travayleth in payne even vnto this tyme. |
because thefore the saints of god groane, and labour, and travaile under pressures, and burthens |
True |
0.607 |
0.506 |
0.0 |
Romans 8.22 (Geneva) |
romans 8.22: for we knowe that euery creature groneth with vs also, and trauaileth in paine together vnto this present. |
because thefore the saints of god groane, and labour, and travaile under pressures, and burthens |
True |
0.604 |
0.579 |
0.0 |