1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for then there could be no resurrection |
True |
0.727 |
0.737 |
0.607 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.707 |
0.75 |
0.577 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.692 |
0.748 |
0.607 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: |
for then there could be no resurrection |
True |
0.656 |
0.466 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.656 |
0.453 |
0.527 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.656 |
0.4 |
0.527 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.654 |
0.505 |
1.508 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.654 |
0.456 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.653 |
0.414 |
1.238 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.652 |
0.515 |
0.6 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.642 |
0.426 |
1.071 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.64 |
0.416 |
1.071 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.638 |
0.449 |
2.473 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? |
for what kinde of victory can this be said to be, over death |
True |
0.638 |
0.348 |
0.057 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.632 |
0.402 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.631 |
0.539 |
1.135 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised: for then there could be no resurrection; for what kinde of victory can this be said to be, over death; if the same thing that was foyled and conquered, be not conquerour againe, by the powerfull hand of god? therefore christ is so carefull to prove this point unto us |
False |
0.631 |
0.523 |
0.6 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.631 |
0.408 |
1.717 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.622 |
0.598 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
there is not one body that dyes, and another body that is raised |
True |
0.618 |
0.327 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.616 |
0.325 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.615 |
0.53 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for then there could be no resurrection |
True |
0.613 |
0.522 |
0.0 |