1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is |
True |
0.851 |
0.963 |
2.735 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is |
True |
0.835 |
0.917 |
0.281 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is, that are baptised into a dead christ |
False |
0.788 |
0.948 |
2.92 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is, that are baptised into a dead christ |
False |
0.784 |
0.878 |
0.563 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is |
True |
0.781 |
0.946 |
0.979 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is |
True |
0.764 |
0.804 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is |
True |
0.725 |
0.659 |
1.522 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
are baptised into a dead christ |
True |
0.722 |
0.929 |
0.104 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is, that are baptised into a dead christ |
False |
0.717 |
0.92 |
1.214 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
are baptised into a dead christ |
True |
0.705 |
0.931 |
0.116 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is, that are baptised into a dead christ |
False |
0.69 |
0.485 |
3.044 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
are baptised into a dead christ |
True |
0.684 |
0.726 |
0.0 |
Colossians 2.12 (ODRV) - 0 |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: |
are baptised into a dead christ |
True |
0.683 |
0.711 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? |
the third, what shall they doe that are baptised for the dead? that is, that are baptised into a dead christ |
False |
0.678 |
0.621 |
0.0 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
are baptised into a dead christ |
True |
0.674 |
0.879 |
0.121 |
Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
are baptised into a dead christ |
True |
0.66 |
0.573 |
0.121 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
are baptised into a dead christ |
True |
0.638 |
0.68 |
0.0 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
are baptised into a dead christ |
True |
0.627 |
0.809 |
1.106 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
are baptised into a dead christ |
True |
0.625 |
0.823 |
0.995 |
Colossians 2.12 (Vulgate) |
colossians 2.12: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitavit illum a mortuis. |
are baptised into a dead christ |
True |
0.613 |
0.321 |
0.0 |