1 Corinthians 15.40 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: |
and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words |
True |
0.705 |
0.457 |
1.671 |
1 Corinthians 15.40 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.40: and bodies celestial, & bodies terrestrial: |
and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words |
True |
0.701 |
0.194 |
0.442 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
first we are to consider, how he draws this argument from heavenly bodies; and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words: where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
False |
0.695 |
0.324 |
2.062 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
first we are to consider, how he draws this argument from heavenly bodies; and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words: where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
False |
0.688 |
0.346 |
0.579 |
1 Corinthians 15.40 (Vulgate) |
1 corinthians 15.40: et corpora caelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. |
and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words |
True |
0.688 |
0.197 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
first we are to consider, how he draws this argument from heavenly bodies; and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words: where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
False |
0.683 |
0.288 |
1.943 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words |
True |
0.678 |
0.404 |
0.39 |
1 Corinthians 15.40 (ODRV) |
1 corinthians 15.40: and bodies celestial, & bodies terrestrial: but, one glorie of the celestial, and another of the terrestrial. |
first we are to consider, how he draws this argument from heavenly bodies; and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words: where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
False |
0.676 |
0.235 |
0.597 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
and compares them with earthly bodies (wherein he gives the preferment to the heavenly bodies ) in these words |
True |
0.661 |
0.342 |
0.0 |
2 Corinthians 3.10 (AKJV) |
2 corinthians 3.10: for euen that which was made glorious, had no glorie in this respect by reason of the glorie that excelleth. |
where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
True |
0.657 |
0.435 |
0.0 |
2 Corinthians 3.10 (Geneva) |
2 corinthians 3.10: for euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie. |
where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
True |
0.641 |
0.343 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
True |
0.625 |
0.469 |
0.897 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
True |
0.622 |
0.509 |
0.0 |
2 Corinthians 3.10 (ODRV) |
2 corinthians 3.10: for neither was it glorified, which in this part was glorious, by reason of the excelling glorie. |
where he saith, there is not the same glory to the one, as to the other |
True |
0.601 |
0.361 |
0.0 |