1 Corinthians 15.41 (AKJV) |
1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.71 |
0.447 |
3.396 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) |
1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.7 |
0.393 |
0.351 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.698 |
0.609 |
5.492 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.687 |
0.257 |
5.832 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.676 |
0.265 |
0.351 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.661 |
0.529 |
6.02 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
now i come to the second point, wherein the apostle compares these bodies together, in respect of their glory. there is a great glory indeed, in terrestriall bodies; there is a great glory in gold and silver: and many men esteeme them more then the starres of heaven. there is a great glory and lustre in jewels, and precious stones; there is a goodly transparent beauty in them, in the lustre that they give |
False |
0.661 |
0.366 |
3.661 |
1 Corinthians 15.40 (Vulgate) |
1 corinthians 15.40: et corpora caelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. |
there is a great glory indeed, in terrestriall bodies |
True |
0.642 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
there is a great glory indeed, in terrestriall bodies |
True |
0.63 |
0.588 |
0.193 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
there is a great glory indeed, in terrestriall bodies |
True |
0.617 |
0.761 |
0.386 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
there is a great glory indeed, in terrestriall bodies |
True |
0.602 |
0.767 |
2.126 |
1 Corinthians 15.40 (ODRV) |
1 corinthians 15.40: and bodies celestial, & bodies terrestrial: but, one glorie of the celestial, and another of the terrestrial. |
there is a great glory indeed, in terrestriall bodies |
True |
0.601 |
0.571 |
0.199 |