1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.84 |
0.936 |
2.801 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.816 |
0.931 |
2.801 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.799 |
0.934 |
5.06 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.741 |
0.795 |
2.216 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.741 |
0.451 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.722 |
0.528 |
1.242 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.714 |
0.247 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.712 |
0.524 |
1.124 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.705 |
0.328 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.692 |
0.788 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.685 |
0.43 |
1.026 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.675 |
0.873 |
5.926 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.67 |
0.897 |
6.76 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
to perswade that there is a spirituall body, all the rest are included in this. it is sowne in corruption, it is raised in incorruption |
False |
0.649 |
0.759 |
4.747 |