Early English Printed Sermons


Doomes-Day: or, A treatise of the resurrection of the body Delivered in 22. sermons on 1. Cor. 15. Whereunto are added 7. other sermons, on 1. Cor. 16. By the late learned and iudicious divine, Martin Day ...

Day, Martin, d. 1629
Publisher: Printed by T homas H arper and M iles F lesher for Nathanael Butter and are to be sold at the signe of the Pide Bull neere Saint Austins gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1636
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19987 ESTC ID: S109431 STC ID: 6427
Subject Headings: Eschatology; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3931 located on Image 146

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For, the Apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. Now (saith St. Austin ) I demand if Adam had an immortall body, how was it an animall body? For an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. And againe, For, the Apostle brings in the two roots and fountains of mankind; and he makes the one animal, and the other spiritual. Now (Says Saint Austin) I demand if Adam had an immortal body, how was it an animal body? For an animal body is that that is frail and changeable: an immortal body is that which is unchangeable. And again, c-acp, dt n1 vvz p-acp dt crd n2 cc n2 pp-f n1; cc pns31 vvz dt crd n1, cc dt j-jn j. av (vvz n1 np1) pns11 vvb cs np1 vhd dt j n1, c-crq vbds pn31 dt n1 n1? p-acp dt n1 n1 vbz d cst vbz j cc j: dt j n1 vbz d r-crq vbz j-u. cc av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.44 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.691 0.378 0.0
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.684 0.413 3.694
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) 1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.681 0.196 2.583
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: for an animall body is that that is fraile and changeable True 0.68 0.633 0.0
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) 1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.675 0.176 0.0
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. an immortall body is that which is unchangeable True 0.672 0.538 0.0
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.67 0.39 3.848
1 Corinthians 15.45 (Geneva) 1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.67 0.352 2.669
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.667 0.528 4.022
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) 1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. and he makes the one animall, and the other spirituall True 0.662 0.506 0.0
1 Corinthians 15.44 (Geneva) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. for, the apostle brings in the two roots and fountaines of man-kinde; and he makes the one animall, and the other spirituall. now (saith st. austin ) i demand if adam had an immortall body, how was it an animall body? for an animall body is that that is fraile and changeable: an immortall body is that which is unchangeable. and againe, False 0.661 0.497 6.052
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) 1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. an immortall body is that which is unchangeable True 0.656 0.335 0.0
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: and he makes the one animall, and the other spirituall True 0.644 0.577 0.0
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, an immortall body is that which is unchangeable True 0.636 0.565 0.194
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. and he makes the one animall, and the other spirituall True 0.612 0.481 0.172
1 Corinthians 15.44 (Geneva) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. and he makes the one animall, and the other spirituall True 0.61 0.397 0.172
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: for an animall body is that that is fraile and changeable True 0.603 0.511 0.21




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers