Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | It is a shame (saith the Apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh? And saith Tertullian, |
It is a shame (Says the Apostle) will you begin in the Spirit, and end in the Flesh? And Says Tertullian, if a man will be mad, let him be mad in his youth: let him be mad in his First age, (which is the natural part) let him spend that in vanity, (although indeed there be no time that should be spent but to the glory of God,) but for the other part, | pn31 vbz dt n1 (vvz dt np1) vmb pn22 vvb p-acp dt n1, cc vvi p-acp dt n1? cc vvz np1, cs dt n1 vmb vbi j, vvb pno31 vbi j p-acp po31 n1: vvb pno31 vbi j p-acp po31 ord n1, (r-crq vbz dt j n1) vvb pno31 vvi cst p-acp n1, (cs av pc-acp vbi dx n1 cst vmd vbi vvn cc-acp p-acp dt n1 pp-f np1,) cc-acp p-acp dt j-jn n1, |
Note 0 | Gal. 3 3. | Gal. 3 3. | np1 crd crd |
Note 1 | Tertullian. | Tertullian. | np1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Galatians 3.3 (Tyndale) | galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.791 | 0.599 | 0.0 |
Galatians 3.3 (ODRV) | galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.771 | 0.715 | 0.821 |
Galatians 3.3 (Geneva) | galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.767 | 0.686 | 0.722 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 1 | galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.751 | 0.728 | 0.821 |
Galatians 5.16 (AKJV) | galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.653 | 0.496 | 0.752 |
Galatians 5.16 (Geneva) | galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.638 | 0.488 | 0.752 |
Galatians 5.16 (ODRV) | galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. | it is a shame (saith the apostle ) will you begin in the spirit, and end in the flesh | True | 0.603 | 0.476 | 0.785 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Gal. 3 3. | Galatians 3.3 |