1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead |
True |
0.733 |
0.759 |
0.281 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? |
as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead |
True |
0.725 |
0.868 |
1.024 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
that is, into the death of christ |
True |
0.704 |
0.867 |
0.491 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? |
as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead |
True |
0.699 |
0.539 |
0.0 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
that is, into the death of christ |
True |
0.696 |
0.87 |
0.546 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead |
True |
0.691 |
0.587 |
1.522 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead |
True |
0.677 |
0.869 |
0.979 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
that is, into the death of christ |
True |
0.677 |
0.718 |
0.566 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
that is, into the death of christ |
True |
0.664 |
0.689 |
0.0 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
saint chrysostome, oecumenius, and theophylact, expound and we also, as a gradation or height of the argument: bringing it from profession to passion. as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead? that is, into the death of christ. for that was their opinion |
False |
0.624 |
0.803 |
0.244 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
saint chrysostome, oecumenius, and theophylact, expound and we also, as a gradation or height of the argument: bringing it from profession to passion. as if he should have said, what doe you speake of them that are baptised for the dead? that is, into the death of christ. for that was their opinion |
False |
0.618 |
0.814 |
0.272 |
Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
that is, into the death of christ |
True |
0.614 |
0.361 |
0.14 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
that is, into the death of christ |
True |
0.604 |
0.485 |
0.0 |