1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
for sinfull flesh and blood, cannot inherit the kingdome of god |
True |
0.789 |
0.913 |
0.244 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
for sinfull flesh and blood, cannot inherit the kingdome of god |
True |
0.763 |
0.934 |
2.599 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly |
True |
0.763 |
0.92 |
0.086 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
we come to the image of the heavenly |
True |
0.754 |
0.716 |
0.062 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: |
for sinfull flesh and blood, cannot inherit the kingdome of god |
True |
0.742 |
0.927 |
0.64 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly |
True |
0.736 |
0.919 |
0.464 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
we come to the image of the heavenly |
True |
0.736 |
0.709 |
0.061 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly |
True |
0.735 |
0.919 |
0.433 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
we come to the image of the heavenly |
True |
0.72 |
0.748 |
0.059 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
for sinfull flesh and blood, cannot inherit the kingdome of god |
True |
0.702 |
0.923 |
2.251 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly, before we come to the image of the heavenly, and wee cannot have incorruption and glory, poured upon this body that wee carry about with us, by reason of sinne |
True |
0.683 |
0.582 |
2.058 |
1 Corinthians 15.50 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.50: quia caro et sanguis regnum dei possidere non possunt: |
for sinfull flesh and blood, cannot inherit the kingdome of god |
True |
0.676 |
0.657 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly, before we come to the image of the heavenly, and wee cannot have incorruption and glory, poured upon this body that wee carry about with us, by reason of sinne |
True |
0.667 |
0.598 |
0.168 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
that we should beare the image of the earthly, before we come to the image of the heavenly, and wee cannot have incorruption and glory, poured upon this body that wee carry about with us, by reason of sinne |
True |
0.64 |
0.626 |
0.159 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
that we should beare the image of the earthly |
True |
0.618 |
0.82 |
0.038 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
that we should beare the image of the earthly |
True |
0.602 |
0.495 |
0.0 |