Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.826 |
0.677 |
0.343 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.809 |
0.927 |
3.11 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.798 |
0.808 |
0.659 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.795 |
0.867 |
3.527 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
to put off the old man, and his wickednesse, and to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
False |
0.767 |
0.187 |
1.055 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
to put off the old man, and his wickednesse, and to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
False |
0.763 |
0.762 |
3.641 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
to put off the old man, and his wickednesse, and to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
False |
0.751 |
0.429 |
1.352 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.75 |
0.805 |
1.802 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
to put off the old man, and his wickednesse, and to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
False |
0.743 |
0.542 |
4.059 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.699 |
0.279 |
0.0 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
to put off the old man, and his wickednesse, and to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
False |
0.697 |
0.47 |
2.087 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
to put off the old man |
True |
0.674 |
0.855 |
0.383 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.673 |
0.752 |
1.135 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.65 |
0.709 |
2.767 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
to put off the old man |
True |
0.644 |
0.725 |
1.343 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
to put on the new man, which is made according to the image of god, in righteousnesse and holinesse |
True |
0.643 |
0.77 |
0.408 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
to put off the old man |
True |
0.633 |
0.88 |
0.415 |
Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
to put off the old man |
True |
0.618 |
0.866 |
0.474 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
to put off the old man |
True |
0.609 |
0.793 |
0.356 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
to put off the old man |
True |
0.606 |
0.873 |
1.2 |