Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are all members of one body |
True |
0.801 |
0.844 |
0.298 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are all members of one body |
True |
0.79 |
0.791 |
0.564 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are all members of one body |
True |
0.785 |
0.747 |
0.596 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.781 |
0.61 |
0.421 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.774 |
0.556 |
0.883 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are all members of one body |
True |
0.773 |
0.674 |
0.465 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.769 |
0.565 |
0.798 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.762 |
0.667 |
1.001 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.762 |
0.538 |
0.842 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.748 |
0.578 |
0.883 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are all members of one body |
True |
0.747 |
0.493 |
0.0 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.746 |
0.415 |
0.662 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
we are all members of one body |
True |
0.74 |
0.617 |
0.298 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.734 |
0.377 |
0.0 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.73 |
0.471 |
0.919 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
we are all members of one body |
True |
0.719 |
0.72 |
0.631 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
we are all members of one body |
True |
0.717 |
0.727 |
0.631 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
we are all members of one body |
True |
0.711 |
0.731 |
0.631 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
we are all members of one body |
True |
0.708 |
0.459 |
0.0 |
Romans 12.4 (Vulgate) |
romans 12.4: sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent: |
we have all one head, and we are all members of one body |
False |
0.693 |
0.326 |
0.0 |