1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.915 |
0.953 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.885 |
0.941 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.875 |
0.916 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.872 |
0.946 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.841 |
0.95 |
2.18 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.821 |
0.799 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.82 |
0.943 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.791 |
0.933 |
1.988 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.776 |
0.928 |
2.079 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.769 |
0.84 |
0.0 |
John 7.6 (ODRV) - 1 |
john 7.6: my time is not yet come; |
because the time is not yet come |
True |
0.767 |
0.835 |
2.864 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.728 |
0.941 |
4.216 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.727 |
0.935 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.42: seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.727 |
0.558 |
0.0 |
John 7.6 (Tyndale) - 1 |
john 7.6: my tyme is not yet come youre tyme is all waye redy. |
because the time is not yet come |
True |
0.725 |
0.717 |
1.246 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.719 |
0.905 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.708 |
0.903 |
0.527 |
John 7.6 (Geneva) - 0 |
john 7.6: then iesus saide vnto them, my time is not yet come: |
because the time is not yet come |
True |
0.708 |
0.891 |
2.447 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.705 |
0.904 |
0.527 |
John 7.6 (AKJV) - 0 |
john 7.6: then iesus said vnto them, my time is not yet come: |
because the time is not yet come |
True |
0.705 |
0.891 |
2.447 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.702 |
0.759 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.688 |
0.896 |
7.329 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.678 |
0.836 |
0.408 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.676 |
0.89 |
0.357 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortality, |
True |
0.673 |
0.891 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.669 |
0.851 |
4.661 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.662 |
0.909 |
4.661 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruption shall put on incorruption |
True |
0.662 |
0.873 |
4.851 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.652 |
0.849 |
0.109 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.644 |
0.717 |
0.285 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
because the time is not yet come, when this corruption shall put on incorruption, and this mortall shall put on immortality, |
False |
0.601 |
0.702 |
2.214 |