1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.735 |
0.693 |
2.588 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.7 |
0.411 |
1.944 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption |
True |
0.693 |
0.89 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
the same body that it was when it was mortall |
True |
0.687 |
0.471 |
0.302 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.685 |
0.752 |
2.476 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.685 |
0.746 |
2.588 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption |
True |
0.681 |
0.878 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (ODRV) |
1 corinthians 15.40: and bodies celestial, & bodies terrestrial: but, one glorie of the celestial, and another of the terrestrial. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.677 |
0.238 |
2.002 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; |
the same body that it was when it was mortall |
True |
0.676 |
0.308 |
0.245 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.675 |
0.376 |
1.561 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
the same body that it was when it was mortall |
True |
0.672 |
0.449 |
0.214 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.42: seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
the same in incorruption, that they were in corruption |
True |
0.655 |
0.761 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
the same body that it was when it was mortall |
True |
0.651 |
0.37 |
0.302 |
1 Corinthians 15.40 (Vulgate) |
1 corinthians 15.40: et corpora caelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.651 |
0.306 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.649 |
0.418 |
1.724 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.648 |
0.421 |
0.888 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.647 |
0.396 |
1.944 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the same in incorruption, that they were in corruption |
True |
0.645 |
0.908 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.642 |
0.413 |
7.495 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the same in incorruption, that they were in corruption: the same body that it was when it was mortall; the same shall it be when it is immortall, the same in substance, but not the same in glory and quality. for as tertullian saith, the apostle disputes of the glory of the bodies, |
False |
0.62 |
0.393 |
1.496 |