1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption, as aquinas well noteth |
False |
0.643 |
0.353 |
1.701 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption |
True |
0.641 |
0.63 |
0.441 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption |
True |
0.64 |
0.346 |
1.838 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption |
True |
0.636 |
0.652 |
0.417 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption |
True |
0.634 |
0.75 |
1.47 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption, as aquinas well noteth |
False |
0.613 |
0.703 |
1.116 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption |
True |
0.61 |
0.547 |
0.395 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
oportet, it must needs be that the body must goe to incorruption, by the way of corruption, as aquinas well noteth |
False |
0.6 |
0.512 |
0.361 |