1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
death is swallowed up into victory |
False |
0.857 |
0.949 |
1.384 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.782 |
0.881 |
1.375 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. |
death is swallowed up into victory |
False |
0.72 |
0.893 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.703 |
0.861 |
1.373 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.692 |
0.378 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.687 |
0.848 |
1.305 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
death is swallowed up into victory |
False |
0.674 |
0.947 |
0.952 |
Romans 5.17 (Geneva) |
romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. |
by reason of the justice, and righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
False |
0.664 |
0.449 |
0.959 |
Romans 5.21 (AKJV) |
romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.654 |
0.353 |
1.204 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
death is swallowed up into victory |
False |
0.651 |
0.938 |
0.901 |
Romans 5.21 (Geneva) |
romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. |
righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
True |
0.651 |
0.369 |
3.752 |
Romans 5.17 (ODRV) |
romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. |
by reason of the justice, and righteousnesse which is in christ. for thereupon it comes to passe, that death is swallowed up into victory |
False |
0.637 |
0.325 |
0.335 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
death is swallowed up into victory |
False |
0.628 |
0.762 |
0.349 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
death is swallowed up into victory |
False |
0.609 |
0.652 |
0.518 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
death is swallowed up into victory |
False |
0.608 |
0.85 |
1.727 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
death is swallowed up into victory |
False |
0.606 |
0.755 |
0.349 |