Matthew 18.17 (Geneva) |
matthew 18.17: and if he refuse to heare them, tell it vnto the church: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
True |
0.836 |
0.952 |
3.787 |
Matthew 18.17 (AKJV) - 1 |
matthew 18.17: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
True |
0.82 |
0.921 |
3.601 |
Matthew 18.17 (ODRV) |
matthew 18.17: and if he wil not heare them, tel the church. and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
True |
0.777 |
0.951 |
1.793 |
Matthew 18.17 (Vulgate) |
matthew 18.17: quod si non audierit eos: dic ecclesiae. si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
True |
0.765 |
0.498 |
0.0 |
Matthew 18.17 (Tyndale) |
matthew 18.17: if he heare not them tell it vnto the congregacion. if he heare not the congregacion take him as an hethen man and as a publican. |
and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
True |
0.76 |
0.62 |
0.876 |
Matthew 18.17 (Geneva) |
matthew 18.17: and if he refuse to heare them, tell it vnto the church: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
and he that scornes you, scornes me, saith our lord christ: and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
False |
0.697 |
0.931 |
3.787 |
Matthew 18.17 (AKJV) |
matthew 18.17: and if hee shall neglect to heare them, tell it vnto the church: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
and he that scornes you, scornes me, saith our lord christ: and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
False |
0.678 |
0.921 |
3.578 |
Matthew 18.17 (Tyndale) |
matthew 18.17: if he heare not them tell it vnto the congregacion. if he heare not the congregacion take him as an hethen man and as a publican. |
and he that scornes you, scornes me, saith our lord christ: and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
False |
0.662 |
0.562 |
0.876 |
Matthew 18.17 (Vulgate) |
matthew 18.17: quod si non audierit eos: dic ecclesiae. si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
and he that scornes you, scornes me, saith our lord christ: and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
False |
0.653 |
0.463 |
0.0 |
Matthew 18.17 (ODRV) |
matthew 18.17: and if he wil not heare them, tel the church. and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
and he that scornes you, scornes me, saith our lord christ: and tell it to the church, and if he will not heare the church, let him be to thee as a heathen, and a publicane, or sinner |
False |
0.648 |
0.925 |
1.793 |