Acts 19.28 (Tyndale) - 1 |
acts 19.28: greate is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.906 |
0.933 |
1.955 |
Acts 19.28 (ODRV) - 1 |
acts 19.28: great is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.903 |
0.933 |
2.932 |
Acts 19.34 (ODRV) - 1 |
acts 19.34: great is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.901 |
0.933 |
2.932 |
Acts 19.28 (Tyndale) - 1 |
acts 19.28: greate is diana of the ephesians. |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.779 |
0.891 |
2.203 |
Acts 19.28 (ODRV) - 1 |
acts 19.28: great is diana of the ephesians. |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.774 |
0.886 |
3.305 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.683 |
0.85 |
2.182 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.673 |
0.858 |
2.45 |
Acts 19.34 (Vulgate) |
acts 19.34: quem ut cognoverunt judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: magna diana ephesiorum. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.646 |
0.519 |
0.579 |
Acts 19.34 (AKJV) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, all with one voyce about the space of two houres cried out, great is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.643 |
0.861 |
2.264 |
Acts 19.35 (AKJV) |
acts 19.35: and when the towne clarke had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there th knoweth not how that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image which fell downe from iupiter? |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.637 |
0.321 |
2.421 |
Acts 19.35 (ODRV) |
acts 19.35: and when the scribe had appeased the multitudes, he saith: ye men of ephesus, for what man is there that knoweth not the citie of the ephesians to be a worshipper of great diana, and iupiters child? |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.634 |
0.381 |
2.743 |
Acts 19.35 (Geneva) |
acts 19.35: then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, ye men of ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image, which came downe from iupiter? |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.632 |
0.415 |
2.365 |
Acts 19.34 (Tyndale) |
acts 19.34: when they knewe that he was a iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.629 |
0.864 |
1.355 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.626 |
0.646 |
0.727 |
Acts 19.34 (Geneva) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, great is diana of the ephesians. |
great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
True |
0.611 |
0.848 |
2.105 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.604 |
0.795 |
2.572 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
in summe, this ephesus was a place where the devill had set his throne by magick, and by all kinde of licentiousnesse, and loosenesse, by most abominable idolatry. great is diana of the ephesians, great is diana of the ephesians |
False |
0.602 |
0.412 |
0.857 |