Acts 20.16 (Geneva) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because hee woulde not spend the time in asia: for he hasted to be, if hee could possible, at hierusalem, at the day of pentecost. |
paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem |
True |
0.732 |
0.448 |
2.662 |
Acts 20.16 (AKJV) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at hierusalem the day of pentecost. |
paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem |
True |
0.731 |
0.409 |
1.373 |
Acts 20.16 (ODRV) |
acts 20.16: for paul had purposed to saile leauing ephesus, lest any stay should be made him in asia. for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem |
True |
0.726 |
0.438 |
3.443 |
Acts 20.16 (Tyndale) |
acts 20.16: for paul had determined to leave ephesus as they sayled because he wolde not spende the tyme in asia. for he hasted to be (yf he coulde possible) at ierusalem at the daye of pentecoste. |
paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem |
True |
0.723 |
0.342 |
1.75 |
Acts 20.16 (AKJV) - 0 |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because he would not spend the time in asia: |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.716 |
0.563 |
0.453 |
1 Corinthians 16.8 (Geneva) |
1 corinthians 16.8: and i wil tary at ephesus vntill pentecost. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.697 |
0.239 |
0.473 |
1 Corinthians 16.8 (AKJV) |
1 corinthians 16.8: but i will tarry at ephesus vntill pentecost. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.683 |
0.398 |
0.494 |
Luke 19.28 (Tyndale) |
luke 19.28: and when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to ierusalem. |
then to journey to ierusalem |
True |
0.682 |
0.194 |
1.249 |
1 Corinthians 16.8 (ODRV) |
1 corinthians 16.8: but i wil tarie at ephesus vntil pentecost. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.678 |
0.249 |
0.473 |
1 Corinthians 16.8 (Tyndale) |
1 corinthians 16.8: i will tary at ephesus untyll whitsontyde. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.674 |
0.189 |
0.494 |
Acts 20.16 (ODRV) |
acts 20.16: for paul had purposed to saile leauing ephesus, lest any stay should be made him in asia. for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
for erasmus and some others think, that it signifies nothing but fifty dayes, that s. paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem; but this cannot be |
False |
0.669 |
0.616 |
3.238 |
Luke 13.22 (Wycliffe) |
luke 13.22: and he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to jerusalem. |
then to journey to ierusalem |
True |
0.666 |
0.607 |
0.0 |
Acts 20.16 (Tyndale) |
acts 20.16: for paul had determined to leave ephesus as they sayled because he wolde not spende the tyme in asia. for he hasted to be (yf he coulde possible) at ierusalem at the daye of pentecoste. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.662 |
0.372 |
0.331 |
Acts 20.16 (Tyndale) |
acts 20.16: for paul had determined to leave ephesus as they sayled because he wolde not spende the tyme in asia. for he hasted to be (yf he coulde possible) at ierusalem at the daye of pentecoste. |
for erasmus and some others think, that it signifies nothing but fifty dayes, that s. paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem; but this cannot be |
False |
0.66 |
0.362 |
2.119 |
Acts 20.16 (Geneva) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because hee woulde not spend the time in asia: for he hasted to be, if hee could possible, at hierusalem, at the day of pentecost. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.658 |
0.552 |
0.342 |
Acts 20.16 (AKJV) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at hierusalem the day of pentecost. |
for erasmus and some others think, that it signifies nothing but fifty dayes, that s. paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem; but this cannot be |
False |
0.658 |
0.488 |
1.268 |
Acts 20.16 (Geneva) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because hee woulde not spend the time in asia: for he hasted to be, if hee could possible, at hierusalem, at the day of pentecost. |
for erasmus and some others think, that it signifies nothing but fifty dayes, that s. paul writ at a certaine time of the yeare, not alluding to this, that is, that hee had no reference to this feast of pentecost, but onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus, and then to journey to ierusalem; but this cannot be |
False |
0.655 |
0.515 |
2.311 |
Acts 20.16 (ODRV) |
acts 20.16: for paul had purposed to saile leauing ephesus, lest any stay should be made him in asia. for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
onely that he purposed to stay fifty dayes at ephesus |
True |
0.652 |
0.629 |
4.392 |
Luke 19.28 (ODRV) |
luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. |
then to journey to ierusalem |
True |
0.626 |
0.657 |
0.0 |
Luke 19.28 (Geneva) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. |
then to journey to ierusalem |
True |
0.609 |
0.482 |
0.0 |
Luke 19.28 (AKJV) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. |
then to journey to ierusalem |
True |
0.607 |
0.606 |
0.0 |