Acts 20.16 (Tyndale) - 1 |
acts 20.16: for he hasted to be (yf he coulde possible) at ierusalem at the daye of pentecoste. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.805 |
0.819 |
1.725 |
Acts 20.16 (Geneva) - 1 |
acts 20.16: for he hasted to be, if hee could possible, at hierusalem, at the day of pentecost. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.781 |
0.821 |
2.063 |
Acts 20.16 (ODRV) - 1 |
acts 20.16: for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
but being as i think the more cleare exposition, & the truer meaning of the text, that he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.685 |
0.394 |
0.301 |
Luke 2.41 (ODRV) |
luke 2.41: and his parents went euery yeare vnto hierusalem at the solemne day of pasche. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.682 |
0.513 |
0.0 |
John 2.13 (Wycliffe) |
john 2.13: and the pask of jewis was nyy, and jhesus wente vp to jerusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.682 |
0.17 |
0.0 |
John 2.13 (Geneva) |
john 2.13: for the iewes passeouer was at hande. therefore iesus went vp to hierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.68 |
0.601 |
0.0 |
John 5.1 (Tyndale) |
john 5.1: after that ther was a feast of the iewes and iesus went vp to ierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.673 |
0.595 |
3.231 |
John 5.1 (ODRV) |
john 5.1: after these things there was a festiual day of the iewes, and iesvs went vp to hierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.667 |
0.438 |
0.0 |
Acts 20.16 (ODRV) |
acts 20.16: for paul had purposed to saile leauing ephesus, lest any stay should be made him in asia. for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.662 |
0.781 |
4.206 |
John 2.13 (ODRV) |
john 2.13: and the pasche of the iewes was at hand, and iesvs went vp to hierusalem: |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.661 |
0.479 |
0.0 |
Acts 20.16 (AKJV) - 1 |
acts 20.16: for he hasted, if it were possible for him, to be at hierusalem the day of pentecost. |
but being as i think the more cleare exposition, & the truer meaning of the text, that he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.66 |
0.53 |
0.301 |
Acts 20.16 (AKJV) |
acts 20.16: for paul had determined to saile by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at hierusalem the day of pentecost. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.656 |
0.796 |
1.642 |
Luke 2.41 (AKJV) |
luke 2.41: now his parents went to hierusalem euery yeere, at the feast of the passeouer. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.652 |
0.674 |
1.506 |
John 2.13 (AKJV) |
john 2.13: and the iewes passeouer was at hand, & iesus went vp to hierusalem |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.652 |
0.322 |
0.0 |
Luke 2.41 (Geneva) |
luke 2.41: nowe his parents went to hierusalem euery yeere, at the feast of the passeouer. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.65 |
0.642 |
1.447 |
John 5.1 (AKJV) |
john 5.1: after this there was a feast of the iewes, and iesus went vp to hierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.641 |
0.603 |
1.571 |
John 5.1 (Geneva) |
john 5.1: after that, there was a feast of the iewes, and iesus went vp to hierusalem. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.636 |
0.586 |
1.571 |
Acts 20.16 (ODRV) |
acts 20.16: for paul had purposed to saile leauing ephesus, lest any stay should be made him in asia. for he hastned, if it were possible for him, to keep the day of pentecost at hierusalem. |
these things i note, as not any way prejudiciall to the authority or antiquity of those great fathers and interpreters: but being as i think the more cleare exposition, & the truer meaning of the text, that he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost, and that was but seven weeks off now |
False |
0.613 |
0.413 |
0.981 |
Luke 2.41 (Tyndale) |
luke 2.41: and his father and mother went to hierusalem every yeare at the feeste of ester. |
he purposed to goe to ierusalem by the feast of pentecost |
True |
0.613 |
0.317 |
0.0 |