John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.885 |
0.577 |
0.453 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.873 |
0.436 |
0.407 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.869 |
0.502 |
0.421 |
Luke 2.14 (Tyndale) |
luke 2.14: glory to god an hye and peace on the erth: and vnto men reioysynge. |
at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
True |
0.842 |
0.484 |
0.524 |
Luke 2.14 (Geneva) |
luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. |
at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
True |
0.841 |
0.845 |
2.32 |
Luke 2.14 (AKJV) |
luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. |
at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
True |
0.839 |
0.824 |
0.854 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.839 |
0.479 |
0.437 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.839 |
0.462 |
0.421 |
Luke 2.14 (ODRV) |
luke 2.14: glorie in the highest to god: and in earth peace to men of good wil. |
at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
True |
0.818 |
0.754 |
0.717 |
Luke 2.14 (Vulgate) |
luke 2.14: gloria in altissimis deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
True |
0.781 |
0.238 |
0.0 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
from him we receive grace for grace, as it is ioh |
True |
0.779 |
0.489 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh. 1. he being the fulnesse of joy from god the father; at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
False |
0.679 |
0.248 |
0.672 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
from him we receive grace for grace, as it is ioh. 1. he being the fulnesse of joy from god the father; at whose birth the angels sang, glory to god on high, ioy on earth, to men good will |
False |
0.678 |
0.213 |
0.645 |