Early English Printed Sermons


The Christians tryumph, manifested by the certitude of saluation deliuered in a sermon at Pauls-Crosse on Trinity Sunday, the 15 of Iune, 1617 / by Nathanael Delaune ...

Delawne, Nathaniel
Publisher: Printed by N O for Iohn Pyper and are to be sold at his shop at Pauls gate next Cheap side at the signe of the Crosse keyes
Place of Publication: London
Publication Year: 1617
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20112 ESTC ID: S2567 STC ID: 6550.5
Subject Headings: Faith; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 286 located on Page 39

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith . And those that are baptised haue put on Christ . Circumcision is called the seal of the righteousness of faith. And those that Are baptised have put on christ. n1 vbz vvn dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1. cc d d vbr j-vvn n1 vvn p-acp np1.
Note 0 Rom. 4. Rom. 4. np1 crd
Note 1 Gal. 3. Gal. 3. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Galatians 3.27 (ODRV); Matthew 26; Matthew 26.26 (Tyndale); Romans 4; Romans 4.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.27 (ODRV) galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. are baptised haue put on christ True 0.822 0.95 0.518
Galatians 3.27 (AKJV) galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. are baptised haue put on christ True 0.818 0.949 0.482
Galatians 3.27 (ODRV) galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. those that are baptised haue put on christ True 0.815 0.935 0.012
Galatians 3.27 (AKJV) galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. those that are baptised haue put on christ True 0.812 0.933 0.012
Galatians 3.27 (Tyndale) galatians 3.27: for all ye that are baptised have put on christ. those that are baptised haue put on christ True 0.808 0.93 1.384
Galatians 3.27 (Geneva) galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. are baptised haue put on christ True 0.791 0.951 0.499
Galatians 3.27 (Geneva) galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. those that are baptised haue put on christ True 0.791 0.941 0.011
Galatians 3.27 (Tyndale) galatians 3.27: for all ye that are baptised have put on christ. are baptised haue put on christ True 0.791 0.94 2.51
Galatians 3.27 (Vulgate) galatians 3.27: quicumque enim in christo baptizati estis, christum induistis. those that are baptised haue put on christ True 0.76 0.804 0.0
Galatians 3.27 (Vulgate) galatians 3.27: quicumque enim in christo baptizati estis, christum induistis. are baptised haue put on christ True 0.751 0.844 0.0
Romans 4.11 (ODRV) - 0 romans 4.11: and he receiued the signe of circumcision, a seale of the iustice of faith that is in prepuce: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.683 0.908 1.791
Galatians 3.27 (Vulgate) galatians 3.27: quicumque enim in christo baptizati estis, christum induistis. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.676 0.379 0.0
Galatians 3.27 (ODRV) galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.668 0.86 0.874
Galatians 3.27 (Tyndale) galatians 3.27: for all ye that are baptised have put on christ. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.662 0.837 2.465
Romans 4.11 (Vulgate) romans 4.11: et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio: ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.653 0.386 0.0
Romans 4.9 (AKJV) romans 4.9: commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to abraham for righteousnesse. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.652 0.538 1.472
Galatians 3.27 (AKJV) galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.65 0.854 1.046
Romans 4.9 (ODRV) romans 4.9: this blessednes then doth it abide in the circumcision, or in the prepuce also? for we say that vnto abraham faith was reputed to iustice. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.642 0.412 0.816
Galatians 3.27 (Geneva) galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.639 0.848 0.836
Romans 4.11 (ODRV) romans 4.11: and he receiued the signe of circumcision, a seale of the iustice of faith that is in prepuce: that he might be the father of al that beleeue by the prepuce, that vnto them also it may be reputed to iustice: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.633 0.822 2.252
Romans 4.11 (Tyndale) romans 4.11: and he receaved the signe of circumcision as a seale of that rightewesnes which is by fayth which fayth he had yet beynge vncircumcised: that he shuld be the father of all them that beleve though they be not circumcised that rightewesnes myght be imputed to them also: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.632 0.515 1.268
Romans 4.11 (Tyndale) romans 4.11: and he receaved the signe of circumcision as a seale of that rightewesnes which is by fayth which fayth he had yet beynge vncircumcised: that he shuld be the father of all them that beleve though they be not circumcised that rightewesnes myght be imputed to them also: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.622 0.706 1.0
Romans 4.9 (Tyndale) romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.622 0.36 0.0
Romans 4.9 (Geneva) romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.621 0.505 1.472
Romans 4.11 (Geneva) romans 4.11: after, he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of ye faith which he had, when he was vncircumcised, that he should be the father of all them that beleeue, not being circumcised, that righteousnesse might be imputed to them also, circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.619 0.871 2.492
Romans 6.3 (Geneva) romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? are baptised haue put on christ True 0.618 0.866 0.274
Romans 4.11 (AKJV) romans 4.11: and hee receiued the signe of circumcision, a seale of the righteousnesse of the faith, which hee had yet being vncircumcised: that he might be the father of all them that beleeue, though they be not circumcised; that righteousnesse might be imputed vnto them also: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith True 0.612 0.871 2.368
Romans 4.11 (Geneva) romans 4.11: after, he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of ye faith which he had, when he was vncircumcised, that he should be the father of all them that beleeue, not being circumcised, that righteousnesse might be imputed to them also, circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.612 0.812 4.64
Romans 6.3 (AKJV) romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? are baptised haue put on christ True 0.611 0.765 0.31
Romans 6.3 (Tyndale) romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? are baptised haue put on christ True 0.607 0.373 0.325
Romans 4.11 (AKJV) romans 4.11: and hee receiued the signe of circumcision, a seale of the righteousnesse of the faith, which hee had yet being vncircumcised: that he might be the father of all them that beleeue, though they be not circumcised; that righteousnesse might be imputed vnto them also: circumcision is called the seale of the righteousnesse of faith and those that are baptised haue put on christ True 0.604 0.813 4.385




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 4. Romans 4
Note 1 Gal. 3. Galatians 3