Early English Printed Sermons


The Christians tryumph, manifested by the certitude of saluation deliuered in a sermon at Pauls-Crosse on Trinity Sunday, the 15 of Iune, 1617 / by Nathanael Delaune ...

Delawne, Nathaniel
Publisher: Printed by N O for Iohn Pyper and are to be sold at his shop at Pauls gate next Cheap side at the signe of the Crosse keyes
Place of Publication: London
Publication Year: 1617
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20112 ESTC ID: S2567 STC ID: 6550.5
Subject Headings: Faith; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 32 located on Page 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, christ constrained his Disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, np1 vvn po31 n2 pc-acp vvi p-acp dt n1, cc pc-acp vvi p-acp pno31 p-acp dt j-jn n1,
Note 0 Vers. 22. Vers. 22. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 14.22 (AKJV); Matthew 14.23 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 14.22 (AKJV) matthew 14.22: and straightway iesus constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, while he sent the multitudes away. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.773 0.962 5.882
Matthew 14.22 (Tyndale) matthew 14.22: and strayght waye iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent the people awaye. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.736 0.861 0.392
Matthew 8.23 (Tyndale) matthew 8.23: and he entred in to a shyppe and his disciples folowed him. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.731 0.826 0.533
Matthew 14.22 (Geneva) matthew 14.22: and straightway iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.727 0.941 1.01
Matthew 14.22 (Vulgate) matthew 14.22: et statim compulit jesus discipulos ascendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.722 0.179 0.0
Matthew 8.23 (AKJV) matthew 8.23: and when he was entred into a ship, his disciples followed him. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.716 0.845 1.632
Matthew 14.22 (ODRV) matthew 14.22: and forthwith iesvs commanded his disciples to goe vp into the boat, and to goe before him ouer the water, til he dimissed the multitudes. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.713 0.809 1.221
Matthew 14.22 (Geneva) matthew 14.22: and straightway iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.712 0.921 0.402
Matthew 14.22 (Tyndale) matthew 14.22: and strayght waye iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent the people awaye. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.7 0.832 0.402
Matthew 14.22 (AKJV) matthew 14.22: and straightway iesus constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, while he sent the multitudes away. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.692 0.926 3.077
Matthew 8.23 (Tyndale) matthew 8.23: and he entred in to a shyppe and his disciples folowed him. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.692 0.753 0.516
Matthew 8.23 (AKJV) matthew 8.23: and when he was entred into a ship, his disciples followed him. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.689 0.81 1.971
Matthew 14.22 (ODRV) matthew 14.22: and forthwith iesvs commanded his disciples to goe vp into the boat, and to goe before him ouer the water, til he dimissed the multitudes. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.681 0.678 0.375
Matthew 14.22 (Wycliffe) matthew 14.22: and anoon jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.681 0.494 0.0
Matthew 8.23 (Geneva) matthew 8.23: and when he was entred into ye ship, his disciples followed him. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.68 0.819 1.559
Matthew 8.23 (ODRV) matthew 8.23: and when he entered into the boat, his disciples folowed him: christ constrained his disciples to get into a ship True 0.671 0.8 0.533
Matthew 8.23 (ODRV) matthew 8.23: and when he entered into the boat, his disciples folowed him: christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.664 0.663 0.516
Matthew 8.23 (Geneva) matthew 8.23: and when he was entred into ye ship, his disciples followed him. christ constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, False 0.662 0.762 1.885
Matthew 14.22 (Wycliffe) matthew 14.22: and anoon jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple. christ constrained his disciples to get into a ship True 0.634 0.721 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers