Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
but afterwards, hauing through humane frailty done it, when the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth, and wept bitterly |
False |
0.712 |
0.849 |
3.399 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
but afterwards, hauing through humane frailty done it, when the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth, and wept bitterly |
False |
0.711 |
0.814 |
5.611 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
but afterwards, hauing through humane frailty done it, when the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth, and wept bitterly |
False |
0.709 |
0.824 |
8.729 |
Mark 14.72 (Tyndale) - 0 |
mark 14.72: and agayne the cocke krewe and peter remembred the worde that iesus sayd vnto him: |
the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth |
True |
0.685 |
0.725 |
2.439 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
but afterwards, hauing through humane frailty done it, when the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth, and wept bitterly |
False |
0.662 |
0.616 |
2.914 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth |
True |
0.629 |
0.849 |
1.458 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth |
True |
0.618 |
0.84 |
3.681 |
Mark 14.72 (Douay-Rheims) |
mark 14.72: and immediately the cock crew again. and peter remembered the word that jesus had said unto him: before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. and he began to weep. |
the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth |
True |
0.613 |
0.534 |
1.348 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
the cocke did crow, he remembring the words of iesus, went foorth |
True |
0.609 |
0.877 |
7.197 |