1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.648 |
0.349 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.647 |
0.641 |
4.262 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.641 |
0.665 |
5.275 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.64 |
0.525 |
1.764 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.626 |
0.468 |
3.732 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.61 |
0.766 |
2.168 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.608 |
0.566 |
4.369 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.606 |
0.808 |
3.819 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
for hee saith not, whosoeuer eateth this body, and drinketh this bloud, (which had beene very materiall to set forth such a mighty danger, by so waighty a reason) but, vvhosoeuer eateth this bread, |
False |
0.6 |
0.729 |
2.168 |