1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ |
True |
0.759 |
0.225 |
4.369 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ |
True |
0.749 |
0.515 |
6.67 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ |
True |
0.747 |
0.516 |
3.194 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.741 |
0.428 |
8.395 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.735 |
0.74 |
3.984 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ |
True |
0.731 |
0.415 |
6.327 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.731 |
0.335 |
1.972 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.729 |
0.193 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.725 |
0.183 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.722 |
0.674 |
1.34 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.722 |
0.498 |
3.094 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.72 |
0.566 |
11.504 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.711 |
0.306 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.698 |
0.56 |
1.18 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.697 |
0.689 |
8.077 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.697 |
0.607 |
4.763 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.694 |
0.554 |
1.18 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.691 |
0.677 |
4.226 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.69 |
0.534 |
2.129 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
True |
0.686 |
0.649 |
1.387 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.685 |
0.249 |
0.874 |
Matthew 27.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.25: his bloud be on vs and on oure chyldren. |
who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children |
True |
0.661 |
0.841 |
3.558 |
Matthew 27.25 (ODRV) - 1 |
matthew 27.25: his bloud be vpon vs, and vpon our children. |
who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children |
True |
0.659 |
0.917 |
9.473 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
and belly to swell? and who, being guilty of grosse sinnes, will dare, without repentance, to take that sacrament, which shall make him guilty of the body and bloud of christ? and become an occasion of his condemnation? who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children? behold, hee that receiues vnworthily, the bloud of christ is vpon him to his vtter destruction |
False |
0.657 |
0.558 |
2.203 |
Matthew 27.25 (Geneva) |
matthew 27.25: then answered all the people, and saide, his bloud be on vs, and on our children. |
who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children |
True |
0.612 |
0.896 |
4.908 |
Matthew 27.25 (AKJV) |
matthew 27.25: then answered all the people, and said, his blood be on vs, and on our children. |
who doth not condemne and condole the iewes for that fearefull execration, his bloud be vpon vs and our children |
True |
0.601 |
0.872 |
3.048 |