John 3.3 (Tyndale) - 2 |
john 3.3: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.794 |
0.847 |
2.802 |
John 3.3 (ODRV) - 1 |
john 3.3: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.739 |
0.965 |
7.472 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.714 |
0.958 |
9.055 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.695 |
0.956 |
9.055 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.689 |
0.922 |
2.96 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.685 |
0.437 |
1.581 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.68 |
0.918 |
2.96 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.679 |
0.433 |
1.846 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.677 |
0.326 |
1.956 |
John 3.3 (Vulgate) - 1 |
john 3.3: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.668 |
0.708 |
0.0 |
John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.644 |
0.91 |
1.776 |
John 3.3 (Tyndale) |
john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
thus did our sauiour teach nicodemus the doctrine of regeneration, by our naturall birth, saying, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
False |
0.643 |
0.691 |
1.037 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.62 |
0.85 |
6.467 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.606 |
0.864 |
6.645 |
John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god |
True |
0.602 |
0.689 |
2.244 |