John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.891 |
0.968 |
4.828 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.888 |
0.973 |
4.881 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.885 |
0.962 |
4.048 |
John 3.16 (Vulgate) |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.871 |
0.232 |
0.0 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.86 |
0.523 |
0.286 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
True |
0.83 |
0.531 |
0.705 |
John 3.16 (ODRV) - 0 |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.68 |
0.917 |
4.091 |
John 3.16 (AKJV) - 0 |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.672 |
0.92 |
3.947 |
John 3.16 (Vulgate) - 0 |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.659 |
0.502 |
8.089 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.652 |
0.958 |
7.108 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.64 |
0.458 |
4.377 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.631 |
0.592 |
1.153 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.63 |
0.469 |
5.863 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.608 |
0.329 |
2.581 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
whereupon chrysostome saith, sic deus dilexit? did god so loue the world? dic beate iohannes, quomodo sic? tell vs, o blessed iohn, how was that so? euen that which followeth, so god loued the world, that he gaue his onely begotten sonno, that whosoeuer beleeued in him, should not perish, but haue euerlasting life |
False |
0.605 |
0.535 |
0.837 |