Early English Printed Sermons


A sermon of repentaunce a very godly and profitable sermon preached at Lee in Essex / by Arthur Dent ...

Dent, Arthur, d. 1607
Publisher: For John Harison and are to be solde at the white Greihound in Paules Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A20229 ESTC ID: S4601 STC ID: 6649.7
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XIII, 5; Repentance; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish: and Therefore he Answers them negatively, and Saith nay, or not so, but except you Repent, you shall all likewise perish: cc av pns31 vvz pno32 av-j, cc vvz uh, cc xx av, cc-acp c-acp pn22 vvi, pn22 vmb av-d av vvi:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 13.3 (AKJV); Luke 13.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 13.3 (AKJV) - 1 luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.837 0.953 0.665
Luke 13.5 (AKJV) - 1 luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.837 0.953 0.665
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.82 0.895 2.159
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.82 0.89 0.0
Luke 13.3 (ODRV) - 1 luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.814 0.924 2.125
Luke 13.5 (ODRV) - 1 luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.789 0.887 2.227
Luke 13.3 (AKJV) luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.732 0.923 1.403
Luke 13.5 (AKJV) luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.731 0.921 1.403
Luke 13.3 (ODRV) luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.714 0.809 2.031
Luke 13.5 (Tyndale) luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.713 0.803 1.978
Luke 13.5 (ODRV) luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.706 0.753 2.125
Luke 13.3 (Tyndale) luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.703 0.787 0.0
Luke 13.5 (Geneva) luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.699 0.919 0.581
Luke 13.3 (Geneva) luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.699 0.919 0.581
Luke 13.3 (Vulgate) luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.69 0.715 0.0
Luke 13.3 (Geneva) luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.688 0.869 1.344
Luke 13.5 (Geneva) luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. and therefore he answereth them negatiuely, and sayeth nay, or not so, but excepte you repente, you shal all likewise perish False 0.687 0.867 1.344
Luke 13.5 (Vulgate) luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. excepte you repente, you shal all likewise perish True 0.677 0.584 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers