Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.827 |
0.919 |
0.969 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.826 |
0.939 |
1.016 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.826 |
0.905 |
0.969 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.823 |
0.939 |
1.016 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.81 |
0.837 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.783 |
0.716 |
0.0 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.775 |
0.896 |
1.286 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.775 |
0.83 |
1.49 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.772 |
0.916 |
1.348 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.769 |
0.679 |
1.562 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.767 |
0.917 |
1.348 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.758 |
0.871 |
1.286 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.712 |
0.901 |
0.291 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.71 |
0.901 |
0.291 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.709 |
0.722 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe |
True |
0.692 |
0.608 |
0.0 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.691 |
0.773 |
0.581 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.687 |
0.775 |
0.581 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.68 |
0.395 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent sayth he, ye shall all perishe, that is: except ye haue this forenamed care, you shall all be damned |
False |
0.673 |
0.343 |
0.0 |